开发者与联系方式

开发者：Yi Xu
邮箱：anders99@qq.com

对本政策或你的数据有任何疑问，都可以写信联系。你主动发来的邮件内容和发件地址，只用于处理和回复你的问题。

保存在手机上的内容

以下内容只保存在当前 iPhone 上，用于提供记录、统计和回顾功能：

• 记下的每一根的时间，以及你选的原因和抽完感觉；
• 你拍下的照片、录下的声音、写下的文字，以及置顶等整理状态；
• 你自己添加的原因标签；
• 设置：烟价、一包几根、以前每天几根、每天的目标、一周开始于、外观、数据颜色、玻璃罐形状、面容 ID 锁定等。

App 和桌面小组件读取手机上的同一份数据。

我们不做的事

烟小记没有账号，也没有开发者服务器，不通过网络上传任何内容；不含广告、统计分析、追踪工具或第三方 SDK；不与任何第三方共享你的数据，也不进行跨 App 跟踪。

权限

只在你第一次使用相关功能时由系统询问，拒绝不影响其他功能。之后可以随时在 iPhone「设置 › 烟小记」中更改。

• 相机：只在你拍照时使用。照片保存在烟小记里；保存时会重新生成图片，不保留拍摄位置等信息。抠图在手机上完成。
• 照片：从相册选照片使用系统提供的选择器，烟小记不需要相册权限，只能拿到你选中的那一张。
• 麦克风：只在你按住录音时使用，录音保存在烟小记里。
• 语音识别：把你的录音转成文字，只在手机上处理，不发送到任何服务器；手机不支持本机识别时就不转。
• 面容 ID：开启「用面容 ID 锁定」后，打开烟小记需要通过面容 ID 或手机密码。验证由系统完成，烟小记拿不到你的面部数据。

桌面小组件

桌面小组件会显示今天或本周的根数、花费、趋势和原因等统计，也可以直接记一根、选原因和抽完感觉。这些内容显示在主屏幕上，不受面容 ID 锁定保护。不希望被别人看到时，可以不添加或移除小组件。

Apple 提供的服务

• 系统备份：如果你开启了 iCloud 云备份或用电脑备份 iPhone，烟小记的数据可能随备份一起保存，并在恢复备份时回到手机上。备份由 Apple 和你的备份设置管理，开发者无法访问。
• 诊断信息：如果你在 iPhone「设置 › 隐私与安全性 › 分析与改进」中选择与 App 开发者共享，Apple 可能向开发者提供崩溃报告等诊断信息，其中不包含你在烟小记里记下的内容。
• 评分：在「设置 › 关于」中点「给烟小记评分」会打开 App Store，评分和评论由 Apple 处理。

这些服务适用 Apple 自己的隐私政策。

在线页面

本政策和使用帮助同时发布在 https://cigjar.shotlab.cc/，App 里的隐私政策可以离线阅读。打开在线页面时，你的浏览器和腾讯云对象存储会处理提供页面所必需的网络信息，例如 IP 地址。页面没有脚本、广告或访问统计。

查看、修改与删除

• 你可以随时在 App 里查看和修改自己的内容：在「回顾」里左滑一条记录，可以编辑或删除；每天的根数可以在周页面里修改（在「首页」点台历进入）；设置和原因标签在「设置」里修改。
• 「设置 › 清除所有数据」会删除记下的每一根、照片、录音和文字，无法恢复；设置和原因标签会保留。
• 删除烟小记 App 会删除手机上的全部数据。已有的系统备份不受影响，需要在 Apple 的设置中另外管理。
• 开发者不持有你的数据副本，因此无法代你查看、找回或删除。

年龄

烟小记面向 18 岁及以上的成年人。

政策更新

如果功能或数据处理方式发生变化，我们会更新本政策和生效日期。如果将来需要收集新的数据或使用新的权限，会在相关功能中说明，并在需要时征得你的同意。

開發者與聯絡方式

開發者：Yi Xu
電子郵件：anders99@qq.com

對本政策或你的資料有任何疑問，都可以來信聯絡。你主動寄來的郵件內容和寄件地址，只用於處理和回覆你的問題。

儲存在手機上的內容

以下內容只儲存在目前這支 iPhone 上，用於提供記錄、統計和回顧功能：

• 記下的每一支的時間，以及你選的原因和抽完感覺；
• 你拍下的照片、錄下的聲音、寫下的文字，以及置頂等整理狀態；
• 你自己新增的原因標籤；
• 設定：菸價、一包幾支、以前每天幾支、每天的目標、一週開始於、外觀、資料顏色、玻璃罐形狀、Face ID 鎖定等。

App 和桌面小工具讀取手機上的同一份資料。

我們不做的事

煙小記沒有帳號，也沒有開發者伺服器，不透過網路上傳任何內容；不含廣告、統計分析、追蹤工具或第三方 SDK；不與任何第三方分享你的資料，也不進行跨 App 追蹤。

權限

只在你第一次使用相關功能時由系統詢問，拒絕不影響其他功能。之後可以隨時在 iPhone「設定 › 煙小記」中更改。

• 相機：只在你拍照時使用。照片儲存在煙小記裡；儲存時會重新產生圖片，不保留拍攝位置等資訊。去背在手機上完成。
• 照片：從照片中選取時使用系統提供的選擇器，煙小記不需要照片權限，只能取得你選中的那一張。
• 麥克風：只在你按住錄音時使用，錄音儲存在煙小記裡。
• 語音辨識：把你的錄音轉成文字，只在手機上處理，不傳送到任何伺服器；手機不支援本機辨識時就不轉。
• Face ID：開啟「用 Face ID 鎖定」後，打開煙小記需要通過 Face ID 或手機密碼。驗證由系統完成，煙小記無法取得你的臉部資料。

桌面小工具

桌面小工具會顯示今天或本週的支數、花費、趨勢和原因等統計，也可以直接記一支、選原因和抽完感覺。這些內容顯示在主畫面上，不受 Face ID 鎖定保護。不希望被別人看到時，可以不加入或移除小工具。

Apple 提供的服務

• 系統備份：如果你開啟了 iCloud 備份或用電腦備份 iPhone，煙小記的資料可能隨備份一起儲存，並在回復備份時回到手機上。備份由 Apple 和你的備份設定管理，開發者無法存取。
• 診斷資訊：如果你在 iPhone「設定 › 隱私權與安全性 › 分析與改進項目」中選擇與 App 開發者分享，Apple 可能向開發者提供當機報告等診斷資訊，其中不包含你在煙小記裡記下的內容。
• 評分：在「設定 › 關於」中點「為煙小記評分」會打開 App Store，評分和評論由 Apple 處理。

這些服務適用 Apple 自己的隱私權政策。

線上頁面

本政策和使用說明同時發布在 https://cigjar.shotlab.cc/，App 裡的隱私權政策可以離線閱讀。打開線上頁面時，你的瀏覽器和騰訊雲物件儲存會處理提供頁面所必需的網路資訊，例如 IP 位址。頁面沒有指令碼、廣告或瀏覽統計。

查看、修改與刪除

• 你可以隨時在 App 裡查看和修改自己的內容：在「回顧」裡向左滑動一則紀錄，可以編輯或刪除；每天的支數可以在週頁面裡修改（在「首頁」點台曆進入）；設定和原因標籤在「設定」裡修改。
• 「設定 › 清除所有資料」會刪除記下的每一支、照片、錄音和文字，無法恢復；設定和原因標籤會保留。
• 刪除煙小記 App 會刪除手機上的全部資料。既有的系統備份不受影響，需要在 Apple 的設定中另外管理。
• 開發者沒有你的資料副本，因此無法代你查看、找回或刪除。

年齡

煙小記面向 18 歲以上（含）的成年人。

政策更新

如果功能或資料處理方式有所變更，我們會更新本政策和生效日期。如果將來需要收集新的資料或使用新的權限，會在相關功能中說明，並在需要時徵得你的同意。

Developer and contact

Developer: Yi Xu
Email: anders99@qq.com

If you have any questions about this policy or your data, feel free to write. The content of any email you send and your email address are used only to handle and reply to your question.

What stays on your iPhone

The following is stored only on this iPhone and is used for logging, stats and your journal:

• the time of each cigarette you log, plus the triggers and how it felt, if you chose them;
• the photos, voice recordings and notes you add, and how you organize them (such as pinning);
• the triggers you create yourself;
• settings: pack price, pack size, daily average before, daily goal, week start, appearance, data color, jar shape, Face ID lock and so on.

The app and its Home Screen widgets read the same data on your iPhone.

What we don’t do

CigJar has no accounts and no developer servers, and uploads nothing over the network. It contains no ads, analytics, tracking tools or third-party SDKs. Your data is never shared with anyone and is never used to track you across apps.

Permissions

iOS asks only the first time you use a related feature, and saying no doesn’t affect anything else. You can change these at any time in iPhone Settings › CigJar.

• Camera: used only when you take a photo. Photos are saved in CigJar. Each photo is re-created when saved, so location and other photo metadata aren’t kept. Cutouts are made on your iPhone.
• Photos: choosing from Photos uses the system picker, so CigJar needs no access to your library and receives only the photo you pick.
• Microphone: used only while you hold to record. Recordings are saved in CigJar.
• Speech recognition: turns your recordings into text, processed only on your iPhone and never sent to a server. If your iPhone doesn’t support on-device recognition, nothing is transcribed.
• Face ID: with Lock with Face ID turned on, opening CigJar requires Face ID or your passcode. iOS handles the check, and CigJar never receives your face data.

Home Screen widgets

Widgets show stats such as today’s or this week’s count, spending, trends and triggers, and let you log one and choose triggers and how it felt. They appear on your Home Screen and are not protected by the Face ID lock. If you don’t want others to see them, don’t add the widgets, or remove them.

Services provided by Apple

• Backups: if you use iCloud Backup or back up your iPhone to a computer, CigJar’s data may be included and will come back when you restore. Backups are managed by Apple and your backup settings; the developer can’t access them.
• Diagnostics: if you choose to share with app developers in iPhone Settings › Privacy & Security › Analytics & Improvements, Apple may give the developer diagnostics such as crash reports. These don’t include anything you’ve logged in CigJar.
• Ratings: tapping Rate CigJar in Settings › About opens the App Store. Ratings and reviews are handled by Apple.

These services are covered by Apple’s own privacy policy.

Online pages

This policy and the Help page are also published at https://cigjar.shotlab.cc/, and the privacy policy in the app can be read offline. When you open the online pages, your browser and Tencent Cloud Object Storage process the network information needed to deliver them, such as your IP address. The pages have no scripts, ads or analytics.

Viewing, changing and deleting your data

• You can view and change your content in the app at any time: in Journal, swipe left on a note to edit or delete it; change daily counts on the week page (tap the calendar on Home); change settings and triggers in Settings.
• Settings › Clear All Data deletes every cigarette, photo, recording and note you’ve logged. This can’t be undone. Your settings and triggers are kept.
• Deleting the CigJar app deletes all of its data from your iPhone. Existing backups aren’t affected and are managed separately in Apple’s settings.
• The developer doesn’t hold a copy of your data, so it can’t be viewed, recovered or deleted on your behalf.

Age

CigJar is intended for adults aged 18 and over.

Changes to this policy

If features or the way data is handled change, we’ll update this policy and its effective date. If we ever need to collect new data or use new permissions, we’ll explain it in the related feature and ask for your consent where required.

開発者と連絡先

開発者：Yi Xu
メール：anders99@qq.com

本ポリシーやデータについてご不明な点があれば、メールでお問い合わせください。お送りいただいたメールの内容とメールアドレスは、お問い合わせへの対応と返信にのみ使用します。

iPhoneに保存される内容

以下の内容はこのiPhoneにのみ保存され、記録・統計・振り返りの機能に使われます。

• 記録した1本ごとの時刻と、選んだきっかけ、吸った後の気分
• 撮った写真、録音した音声、書いたメモと、ピン留めなどの整理の状態
• 自分で追加したきっかけ
• 設定：1箱の価格、1箱の本数、以前の1日の本数、1日の目標、週の始まり、外観、データの色、瓶の形、Face IDでロックなど

Appとホーム画面のウィジェットは、iPhone上の同じデータを読み込みます。

行わないこと

CigJarにはアカウントも開発者のサーバもなく、ネットワーク経由で何もアップロードしません。広告、解析、トラッキングツール、他社製SDKは含まれていません。データを誰かと共有することはなく、Appをまたいだトラッキングにも使用しません。

アクセス許可

関連する機能を初めて使うときにだけシステムが確認します。許可しなくても、ほかの機能はそのまま使えます。あとからiPhoneの「設定」›「CigJar」でいつでも変更できます。

• カメラ：写真を撮るときだけ使用します。写真はCigJar内に保存されます。保存時に画像を作り直すため、撮影場所などの情報は残りません。切り抜きはiPhone上で行います。
• 写真：写真から選ぶときはシステムのピッカーを使うため、写真へのアクセス許可は不要で、CigJarが受け取るのは選んだ1枚だけです。
• マイク：長押しで録音している間だけ使用します。音声はCigJar内に保存されます。
• 音声認識：録音を文字に変換します。処理はiPhone上だけで行い、サーバには送信しません。iPhoneがデバイス上での認識に対応していない場合は変換しません。
• Face ID：「Face IDでロック」をオンにすると、CigJarを開くときにFace IDまたはパスコードが必要になります。認証はシステムが行い、CigJarが顔のデータを受け取ることはありません。

ホーム画面のウィジェット

ウィジェットには今日や今週の本数、出費、推移、きっかけなどの統計が表示され、その場で1本記録したり、きっかけや吸った後の気分を選んだりできます。これらはホーム画面に表示され、Face IDのロックでは保護されません。ほかの人に見られたくない場合は、ウィジェットを追加しないか、削除してください。

Appleが提供するサービス

• バックアップ：iCloudバックアップやコンピュータへのバックアップを使っている場合、CigJarのデータもバックアップに含まれ、復元するとiPhoneに戻ることがあります。バックアップはAppleとお客様のバックアップ設定によって管理され、開発者はアクセスできません。
• 診断情報：iPhoneの「設定」›「プライバシーとセキュリティ」›「解析および改善」でAppデベロッパとの共有を選んだ場合、Appleがクラッシュレポートなどの診断情報を開発者に提供することがあります。CigJarで記録した内容は含まれません。
• 評価：「設定」›「情報」で「CigJarを評価」をタップするとApp Storeが開きます。評価とレビューはAppleが取り扱います。

これらのサービスには、Apple自身のプライバシーポリシーが適用されます。

オンラインページ

本ポリシーとヘルプは https://cigjar.shotlab.cc/ でも公開しています。App内のプライバシーポリシーはオフラインでも読めます。オンラインページを開くと、ブラウザとTencent Cloud Object Storageが、ページの表示に必要なネットワーク情報（IPアドレスなど）を処理します。ページにはスクリプト、広告、アクセス解析はありません。

データの確認・変更・削除

• App内でいつでも自分の内容を確認・変更できます。「振り返り」でメモを左にスワイプすると、編集や削除ができます。1日ごとの本数は週のページ（「ホーム」でカレンダーをタップ）で変更できます。設定ときっかけは「設定」で変更できます。
• 「設定」›「すべてのデータを削除」を選ぶと、記録したたばこ、写真、音声、メモがすべて削除されます。元には戻せません。設定ときっかけは残ります。
• CigJarを削除すると、iPhone上のデータもすべて削除されます。既存のバックアップには影響しないため、Appleの設定で別途管理してください。
• 開発者はデータのコピーを持っていないため、代わりに確認・復元・削除することはできません。

年齢

CigJarは18歳以上の成人を対象としています。

ポリシーの変更

機能やデータの取り扱いが変わった場合は、本ポリシーと施行日を更新します。今後、新たなデータの収集や新しいアクセス許可が必要になった場合は、関連する機能の中で説明し、必要に応じて同意をいただきます。

개발자 및 연락처

개발자: Yi Xu
이메일: anders99@qq.com

이 방침이나 데이터에 관해 궁금한 점이 있으면 언제든 이메일로 문의해 주세요. 보내 주신 이메일 내용과 주소는 문의를 처리하고 답장하는 데에만 사용해요.

iPhone에 저장되는 내용

다음 내용은 이 iPhone에만 저장되며, 기록·통계·돌아보기 기능에 사용돼요.

• 기록한 한 개비마다의 시각, 선택한 이유와 피운 뒤 느낌
• 찍은 사진, 녹음한 음성, 쓴 메모, 그리고 고정 등 정리 상태
• 직접 추가한 이유
• 설정: 한 갑 가격, 한 갑 개비 수, 예전 하루 개비 수, 하루 목표, 한 주의 시작, 모양, 데이터 색상, 병 모양, Face ID로 잠그기 등

앱과 홈 화면 위젯은 iPhone에 있는 같은 데이터를 읽어요.

하지 않는 것

CigJar에는 계정도 개발자 서버도 없고, 네트워크로 아무것도 업로드하지 않아요. 광고, 분석, 추적 도구, 제3자 SDK가 없어요. 데이터를 누구와도 공유하지 않으며, 앱 간 추적에도 사용하지 않아요.

권한

관련 기능을 처음 사용할 때만 시스템이 물어보며, 허용하지 않아도 다른 기능은 그대로 쓸 수 있어요. 나중에 iPhone 설정 › CigJar에서 언제든 바꿀 수 있어요.

• 카메라: 사진을 찍을 때만 사용해요. 사진은 CigJar 안에 저장돼요. 저장할 때 이미지를 새로 만들기 때문에 촬영 위치 등의 정보는 남지 않아요. 오려내기는 iPhone에서 처리돼요.
• 사진: 사진 보관함에서 선택할 때는 시스템 선택기를 사용하므로 사진 접근 권한이 필요 없고, CigJar는 선택한 한 장만 받아요.
• 마이크: 길게 눌러 녹음하는 동안에만 사용해요. 음성은 CigJar 안에 저장돼요.
• 음성 인식: 녹음을 글로 바꿔요. iPhone에서만 처리하며 서버로 보내지 않아요. iPhone이 기기 내 인식을 지원하지 않으면 변환하지 않아요.
• Face ID: ‘Face ID로 잠그기’를 켜면 CigJar를 열 때 Face ID나 암호가 필요해요. 인증은 시스템이 처리하며, CigJar는 얼굴 데이터를 받지 않아요.

홈 화면 위젯

위젯에는 오늘이나 이번 주의 개비 수, 지출, 추세, 이유 등의 통계가 표시되고, 위젯에서 바로 한 개비를 기록하고 이유와 피운 뒤 느낌을 고를 수 있어요. 이 내용은 홈 화면에 보이며 Face ID 잠금으로 보호되지 않아요. 다른 사람이 보지 않았으면 한다면 위젯을 추가하지 않거나 삭제해 주세요.

Apple이 제공하는 서비스

• 백업: iCloud 백업이나 컴퓨터 백업을 사용하면 CigJar의 데이터가 백업에 함께 저장되고, 복원할 때 iPhone으로 돌아올 수 있어요. 백업은 Apple과 사용자의 백업 설정에 따라 관리되며, 개발자는 접근할 수 없어요.
• 진단 정보: iPhone 설정 › 개인정보 보호 및 보안 › 분석 및 향상에서 앱 개발자와 공유를 선택하면, Apple이 충돌 보고서 등의 진단 정보를 개발자에게 제공할 수 있어요. 여기에는 CigJar에 기록한 내용이 포함되지 않아요.
• 평가: 설정 › 정보에서 ‘CigJar 평가하기’를 누르면 App Store가 열려요. 평가와 리뷰는 Apple이 처리해요.

이 서비스에는 Apple의 개인정보 처리방침이 적용돼요.

온라인 페이지

이 방침과 도움말은 https://cigjar.shotlab.cc/에도 게시되어 있으며, 앱 안의 개인정보 처리방침은 오프라인에서도 읽을 수 있어요. 온라인 페이지를 열면 브라우저와 Tencent Cloud Object Storage가 페이지 제공에 필요한 네트워크 정보(예: IP 주소)를 처리해요. 페이지에는 스크립트, 광고, 방문 통계가 없어요.

확인·수정·삭제

• 앱에서 언제든 내 내용을 확인하고 수정할 수 있어요. ‘돌아보기’에서 메모를 왼쪽으로 쓸어 편집하거나 삭제할 수 있고, 날짜별 개비 수는 주 페이지(‘홈’에서 달력을 누르면 열려요)에서 수정할 수 있어요. 설정과 이유는 ‘설정’에서 바꿀 수 있어요.
• 설정 › 모든 데이터 삭제를 누르면 기록한 모든 담배, 사진, 음성, 메모가 삭제되며 되돌릴 수 없어요. 설정과 이유는 남아요.
• CigJar 앱을 삭제하면 iPhone에 있는 데이터도 모두 삭제돼요. 기존 백업에는 영향이 없으니 Apple 설정에서 따로 관리해 주세요.
• 개발자는 데이터 사본을 갖고 있지 않으므로 대신 확인하거나 복구하거나 삭제해 드릴 수 없어요.

연령

CigJar는 만 18세 이상 성인을 위한 앱이에요.

방침 변경

기능이나 데이터 처리 방식이 바뀌면 이 방침과 시행일을 업데이트해요. 앞으로 새로운 데이터를 수집하거나 새 권한이 필요해지면 해당 기능에서 설명하고, 필요한 경우 동의를 받을게요.

Entwickler und Kontakt

Entwickler: Yi Xu
E-Mail: anders99@qq.com

Wenn du Fragen zu dieser Erklärung oder zu deinen Daten hast, schreib einfach. Inhalt und Absenderadresse deiner E-Mail werden nur verwendet, um deine Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten.

Was auf deinem iPhone gespeichert wird

Folgendes wird nur auf diesem iPhone gespeichert und für Erfassen, Statistik und Rückblick verwendet:

• die Uhrzeit jeder erfassten Zigarette sowie die gewählten Auslöser und dein Empfinden;
• Fotos, Aufnahmen und Notizen, die du hinzufügst, und wie du sie ordnest (zum Beispiel angeheftet);
• Auslöser, die du selbst anlegst;
• Einstellungen: Packungspreis, Packungsinhalt, vorher pro Tag, Tagesziel, Wochenbeginn, Darstellung, Datenfarbe, Glasform, Sperre mit Face ID usw.

Die App und ihre Widgets lesen dieselben Daten auf deinem iPhone.

Was wir nicht tun

CigJar hat keine Konten und keine Server des Entwicklers und überträgt nichts über das Netzwerk. Es gibt keine Werbung, keine Analyse, keine Tracking-Tools und keine SDKs von Drittanbietern. Deine Daten werden mit niemandem geteilt und nicht für App-übergreifendes Tracking verwendet.

Berechtigungen

Das System fragt nur, wenn du eine Funktion zum ersten Mal nutzt. Lehnst du ab, funktioniert alles andere weiter. Du kannst das jederzeit auf deinem iPhone unter Einstellungen › CigJar ändern.

• Kamera: nur beim Fotografieren. Fotos werden in CigJar gespeichert. Beim Speichern wird das Bild neu erzeugt, sodass Aufnahmeort und andere Metadaten nicht erhalten bleiben. Das Freistellen geschieht auf deinem iPhone.
• Fotos: Für „Aus Fotos wählen“ wird die Auswahl des Systems verwendet. CigJar braucht keinen Zugriff auf deine Mediathek und erhält nur das Foto, das du auswählst.
• Mikrofon: nur solange du zum Aufnehmen gedrückt hältst. Aufnahmen werden in CigJar gespeichert.
• Spracherkennung: wandelt deine Aufnahmen in Text um, nur auf deinem iPhone und ohne Übertragung an einen Server. Unterstützt dein iPhone keine Erkennung auf dem Gerät, wird nichts umgewandelt.
• Face ID: Ist „Mit Face ID sperren“ aktiviert, brauchst du zum Öffnen von CigJar Face ID oder deinen Code. Die Prüfung übernimmt das System; CigJar erhält keine Gesichtsdaten.

Widgets auf dem Home-Bildschirm

Widgets zeigen Statistiken wie die Anzahl von heute oder dieser Woche, Ausgaben, Verlauf und Auslöser. Du kannst dort auch direkt eine erfassen und Auslöser und Empfinden wählen. Diese Inhalte sind auf dem Home-Bildschirm sichtbar und nicht durch die Face-ID-Sperre geschützt. Wenn andere sie nicht sehen sollen, füge die Widgets nicht hinzu oder entferne sie.

Dienste von Apple

• Backups: Wenn du iCloud-Backup nutzt oder dein iPhone auf einem Computer sicherst, können die Daten von CigJar darin enthalten sein und beim Wiederherstellen zurückkommen. Backups werden von Apple und deinen Backup-Einstellungen verwaltet; der Entwickler hat keinen Zugriff darauf.
• Diagnosedaten: Wenn du auf deinem iPhone unter Einstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Analyse & Verbesserungen das Teilen mit App-Entwicklern aktivierst, kann Apple dem Entwickler Diagnosedaten wie Absturzberichte bereitstellen. Sie enthalten nichts von dem, was du in CigJar erfasst.
• Bewertungen: Wenn du unter Einstellungen › Info auf „CigJar bewerten“ tippst, öffnet sich der App Store. Bewertungen und Rezensionen verarbeitet Apple.

Für diese Dienste gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple.

Online-Seiten

Diese Erklärung und die Hilfe sind auch unter https://cigjar.shotlab.cc/ veröffentlicht; die Datenschutzerklärung in der App kannst du auch offline lesen. Beim Öffnen der Online-Seiten verarbeiten dein Browser und Tencent Cloud Object Storage die für die Auslieferung nötigen Netzwerkdaten, etwa deine IP-Adresse. Die Seiten enthalten keine Skripte, keine Werbung und keine Besucherstatistik.

Ansehen, ändern und löschen

• Du kannst deine Inhalte jederzeit in der App ansehen und ändern: Wische im Rückblick auf einer Notiz nach links, um sie zu bearbeiten oder zu löschen. Die Tageszahlen änderst du auf der Wochenseite (auf „Start“ den Kalender antippen), Einstellungen und Auslöser in den Einstellungen.
• Einstellungen › Alle Daten löschen löscht alle erfassten Zigaretten, Fotos, Aufnahmen und Notizen endgültig. Einstellungen und Auslöser bleiben erhalten.
• Wenn du die App CigJar löschst, werden alle ihre Daten auf deinem iPhone gelöscht. Vorhandene Backups sind davon nicht betroffen und werden separat in den Einstellungen von Apple verwaltet.
• Der Entwickler hat keine Kopie deiner Daten und kann sie daher nicht für dich ansehen, wiederherstellen oder löschen.

Alter

CigJar richtet sich an Erwachsene ab 18 Jahren.

Änderungen

Ändern sich Funktionen oder der Umgang mit Daten, aktualisieren wir diese Erklärung und ihr Datum. Sollten künftig neue Daten erhoben oder neue Berechtigungen nötig werden, erklären wir das in der jeweiligen Funktion und holen, wo nötig, deine Einwilligung ein.

Développeur et contact

Développeur : Yi Xu
E-mail : anders99@qq.com

Pour toute question sur cette politique ou sur tes données, écris-nous. Le contenu de ton e-mail et ton adresse servent uniquement à traiter ta demande et à te répondre.

Ce qui est enregistré sur ton iPhone

Les éléments suivants sont enregistrés uniquement sur cet iPhone et servent au suivi, aux statistiques et au journal :

• l’heure de chaque cigarette notée, avec les déclencheurs et le ressenti que tu as choisis ;
• les photos, enregistrements audio et notes que tu ajoutes, et leur organisation (par exemple épinglées) ;
• les déclencheurs que tu crées toi-même ;
• les réglages : prix du paquet, cigarettes par paquet, avant par jour, objectif par jour, début de la semaine, apparence, couleur des données, forme du bocal, verrouillage avec Face ID, etc.

L’app et ses widgets lisent les mêmes données sur ton iPhone.

Ce que nous ne faisons pas

CigJar n’a ni compte ni serveur du développeur et n’envoie rien par le réseau. Il n’y a ni publicité, ni outil d’analyse ou de suivi, ni SDK tiers. Tes données ne sont partagées avec personne et ne servent pas à te suivre d’une app à l’autre.

Autorisations

Le système ne te les demande que la première fois que tu utilises la fonction concernée ; si tu refuses, le reste fonctionne normalement. Tu peux les modifier à tout moment dans Réglages › CigJar sur ton iPhone.

• Appareil photo : uniquement quand tu prends une photo. Les photos sont enregistrées dans CigJar. L’image est recréée à l’enregistrement, donc le lieu de prise de vue et les autres métadonnées ne sont pas conservés. Le détourage se fait sur ton iPhone.
• Photos : « Choisir dans Photos » passe par le sélecteur du système. CigJar n’a pas besoin d’accéder à ta photothèque et ne reçoit que la photo que tu choisis.
• Micro : uniquement pendant que tu maintiens le bouton pour enregistrer. Les enregistrements sont conservés dans CigJar.
• Reconnaissance vocale : transforme tes enregistrements en texte, uniquement sur ton iPhone, sans envoi vers un serveur. Si ton iPhone ne prend pas en charge la reconnaissance sur l’appareil, rien n’est transcrit.
• Face ID : quand « Verrouiller avec Face ID » est activé, ouvrir CigJar demande Face ID ou ton code. La vérification est faite par le système ; CigJar ne reçoit aucune donnée de ton visage.

Widgets de l’écran d’accueil

Les widgets affichent des statistiques comme le nombre d’aujourd’hui ou de la semaine, les dépenses, l’évolution et les déclencheurs, et permettent aussi d’en noter une et de choisir les déclencheurs et le ressenti. Ils sont visibles sur l’écran d’accueil et ne sont pas protégés par le verrouillage Face ID. Si tu ne veux pas que d’autres les voient, n’ajoute pas les widgets ou supprime-les.

Services fournis par Apple

• Sauvegardes : si tu utilises la sauvegarde iCloud ou sauvegardes ton iPhone sur un ordinateur, les données de CigJar peuvent y être incluses et revenir lors d’une restauration. Les sauvegardes sont gérées par Apple et par tes réglages de sauvegarde ; le développeur n’y a pas accès.
• Diagnostics : si tu choisis de partager avec les développeurs d’apps dans Réglages › Confidentialité et sécurité › Analyse et améliorations, Apple peut fournir au développeur des données de diagnostic comme des rapports de plantage. Elles ne contiennent rien de ce que tu as noté dans CigJar.
• Évaluations : toucher « Évaluer CigJar » dans Réglages › Informations ouvre l’App Store. Les évaluations et les avis sont gérés par Apple.

Ces services sont soumis à la politique de confidentialité d’Apple.

Pages en ligne

Cette politique et l’aide sont aussi publiées sur https://cigjar.shotlab.cc/ ; la politique de confidentialité de l’app peut être lue hors ligne. Quand tu ouvres ces pages, ton navigateur et Tencent Cloud Object Storage traitent les informations réseau nécessaires à leur affichage, comme ton adresse IP. Les pages n’ont ni scripts, ni publicité, ni statistiques de visite.

Consulter, modifier et supprimer

• Tu peux consulter et modifier ton contenu à tout moment dans l’app : dans Journal, balaie une note vers la gauche pour la modifier ou la supprimer ; les quantités par jour se modifient sur la page de la semaine (touche le calendrier sur l’Accueil) ; les réglages et les déclencheurs, dans Réglages.
• Réglages › Effacer toutes les données supprime toutes les cigarettes notées, photos, enregistrements et notes. Cette action est irréversible. Les réglages et les déclencheurs sont conservés.
• Supprimer l’app CigJar efface toutes ses données de ton iPhone. Les sauvegardes existantes ne sont pas concernées et se gèrent séparément dans les réglages d’Apple.
• Le développeur ne possède aucune copie de tes données : il ne peut donc ni les consulter, ni les récupérer, ni les supprimer à ta place.

Âge

CigJar s’adresse aux adultes de 18 ans et plus.

Modifications

Si les fonctions ou le traitement des données changent, nous mettrons à jour cette politique et sa date d’entrée en vigueur. Si nous devons un jour collecter de nouvelles données ou utiliser de nouvelles autorisations, nous l’expliquerons dans la fonction concernée et te demanderons ton consentement si nécessaire.

Desarrollador y contacto

Desarrollador: Yi Xu
Correo: anders99@qq.com

Si tienes cualquier pregunta sobre esta política o tus datos, escríbenos. El contenido de tu correo y tu dirección se usan solo para atender y responder tu consulta.

Qué se guarda en tu iPhone

Lo siguiente se guarda solo en este iPhone y se usa para el registro, las estadísticas y el diario:

• la hora de cada cigarrillo registrado, junto con los motivos y la sensación que elijas;
• las fotos, audios y notas que añades, y cómo los organizas (por ejemplo, fijadas);
• los motivos que creas tú;
• los ajustes: precio del paquete, cigarrillos por paquete, antes al día, objetivo diario, inicio de semana, aspecto, color de los datos, forma del tarro, bloqueo con Face ID, etc.

La app y sus widgets leen los mismos datos de tu iPhone.

Lo que no hacemos

CigJar no tiene cuentas ni servidores del desarrollador, y no envía nada por la red. No incluye publicidad, análisis, herramientas de seguimiento ni SDK de terceros. Tus datos no se comparten con nadie ni se usan para rastrearte entre apps.

Permisos

El sistema solo te los pide la primera vez que usas la función correspondiente; si no los concedes, todo lo demás sigue funcionando. Puedes cambiarlos cuando quieras en Ajustes › CigJar de tu iPhone.

• Cámara: solo cuando haces una foto. Las fotos se guardan en CigJar. Al guardarlas se vuelve a generar la imagen, así que no se conservan la ubicación ni otros metadatos. El recorte del sujeto se hace en tu iPhone.
• Fotos: «Elegir de Fotos» usa el selector del sistema, así que CigJar no necesita acceso a tu fototeca y solo recibe la foto que eliges.
• Micrófono: solo mientras mantienes pulsado para grabar. Los audios se guardan en CigJar.
• Reconocimiento de voz: convierte tus audios en texto solo en tu iPhone, sin enviarlos a ningún servidor. Si tu iPhone no admite el reconocimiento en el dispositivo, no se transcribe nada.
• Face ID: con «Bloquear con Face ID» activado, abrir CigJar requiere Face ID o tu código. La verificación la hace el sistema; CigJar no recibe datos de tu cara.

Widgets de la pantalla de inicio

Los widgets muestran estadísticas como la cantidad de hoy o de esta semana, el gasto, la tendencia y los motivos, y también permiten registrar uno y elegir motivos y sensación. Se ven en la pantalla de inicio y no están protegidos por el bloqueo con Face ID. Si no quieres que otras personas los vean, no añadas los widgets o elimínalos.

Servicios de Apple

• Copias de seguridad: si usas la copia de seguridad de iCloud o haces copias del iPhone en un ordenador, los datos de CigJar pueden incluirse y volver al restaurar. Las copias las gestionan Apple y tus ajustes de copia de seguridad; el desarrollador no tiene acceso a ellas.
• Diagnóstico: si eliges compartir con los desarrolladores de apps en Ajustes › Privacidad y seguridad › Análisis y mejoras, Apple puede proporcionar al desarrollador datos de diagnóstico como informes de fallos. No incluyen nada de lo que registras en CigJar.
• Valoraciones: al tocar «Valorar CigJar» en Ajustes › Información se abre el App Store. Apple gestiona las valoraciones y reseñas.

Estos servicios se rigen por la política de privacidad de Apple.

Páginas en línea

Esta política y la ayuda también se publican en https://cigjar.shotlab.cc/; la política de privacidad de la app se puede leer sin conexión. Al abrir las páginas en línea, tu navegador y Tencent Cloud Object Storage procesan la información de red necesaria para mostrarlas, como tu dirección IP. Las páginas no tienen scripts, publicidad ni estadísticas de visitas.

Ver, cambiar y eliminar

• Puedes ver y cambiar tu contenido en la app cuando quieras: en Diario, desliza una nota hacia la izquierda para editarla o eliminarla; las cantidades diarias se cambian en la página de la semana (toca el calendario en Inicio); los ajustes y los motivos, en Ajustes.
• Ajustes › Borrar todos los datos elimina todos los cigarrillos, fotos, audios y notas registrados. Esta acción no se puede deshacer. Los ajustes y los motivos se conservan.
• Al eliminar la app CigJar se borran todos sus datos de tu iPhone. Las copias de seguridad existentes no se ven afectadas y se gestionan aparte en los ajustes de Apple.
• El desarrollador no tiene ninguna copia de tus datos, así que no puede verlos, recuperarlos ni eliminarlos por ti.

Edad

CigJar está dirigida a adultos de 18 años o más.

Cambios

Si cambian las funciones o el tratamiento de los datos, actualizaremos esta política y su fecha de entrada en vigor. Si en el futuro necesitamos recopilar datos nuevos o usar nuevos permisos, lo explicaremos en la función correspondiente y pediremos tu consentimiento cuando sea necesario.